| 1. | palestinian police officers do not carry arms , and struggle to ensure the safety of civilians.
or , les policiers palestiniens sont désarmés et peinent à assurer la sécurité civile. |
| 2. | The palestinian police force , charged with arresting hamas and islamic jihad activists , has itself been bombarded.
la police palestinienne , sommée d'arrêter les activistes du hamas ou du djihad islamique , est elle-même bombardée. |
| 3. | Nine of the lawmakers were immune from arrest, but two later accused the Palestinian police of attacking them.
Les 9 restants sont protégés par loi et ne sont pas arrêtés, mais deux d’entre eux disent avoir été attaqués par la police palestinienne. |
| 4. | In this context the eu has recently set up the eu coordinating office for palestinian police support in ramallah.
dans ce contexte , l’union européenne a récemment institué le bureau de coordination de l’union européenne pour le soutien de la police palestinienne à ramallah. |
| 5. | The General Secretary of the Front is Jameel Shihadeh ('Abu Khaled') and the Secretary of the Central Committee of Salim al-Bardeni, formerly the director of the Palestinian police.
Le secrétaire général est Jameel Shihadeh (Abu Khaled) et le secrétaire du comité central est Salim al-Bardeni, ancien directeur de la police palestinienne. |
| 6. | According to Palestinian police, four armed men were spotted near Johnston's car, and Johnston is believed to have been abducted at gunpoint.
Selon la police palestinienne, quatre hommes armés avaient été signalés près de la voiture de Johnston, et ce dernier aurait été enlevé sous la menace d'une arme à feu. |
| 7. | . the european union coordinating office for palestinian police support is backing the european union special representative to the middle east peace process.
. - le bureau de coordination de l’union européenne pour le soutien de la police palestinienne appuie le représentant spécial de l’union européenne pour le processus de paix au moyen-orient. |
| 8. | These included the continued return of palestinian police to the streets; firm action to end incitement; and an unequivocal statement reaffirming the stated palestinian position on israel's right to exist in peace and in security.
on y trouve le retour permanent des forces de l’ordre palestiniennes dans les rues; une intervention ferme pour mettre fin à l’incitation; et une déclaration sans équivoque réaffirmant la position palestinienne déclarée sur le droit d’israël à vivre en paix et en sécurité. |
| 9. | The israeli army continues to carry out extrajudicial executions and its planes are still bombing palestinian police - not army - headquarters , a police force that has no freedom of movement but which has been asked to dismantle terrorist networks and to detain all suspects.
l'armée procède toujours à des exécutions arbitraires et les avions continuent à bombarder les sièges de la police - pas l'armée - palestinienne , une police qui ne dispose pas de liberté de mouvements , qui doit démanteler les réseaux terroristes et arrêter tous les suspects. |
| 10. | This goes against the previous policy of the palestinian police , and is a means of showing full respect for the teaching attributed to mohammed , which says that in order to distinguish yourself from the infidels you should let your beard grow and clip your moustache.
le port de la barbe va à l’encontre de la politique en vigueur jusque là dans la police palestinienne , et adhère plutôt aux préceptes attribués à mohammed , selon lesquels le port de la barbe et la taille de la moustache vous distinguaient des infidèles. |
